TIFFANY NG | Back to ELLE BLOG

生日傳統原來又係源自古希臘

今日又嚟“長知識系列”,由於琴日有希臘人生日,所以又學到關於生日嘅傳統。 古希臘人相信,每個人都有一個守護精靈,呢個精靈係由某一位神派遣嘅(希臘有數之不盡嘅神),而呢個人同呢位神係喺同一日出生,所以產生咗“生日”呢個觀念。 至於生日蛋糕,亦係源自古希臘,當時為咗慶祝月亮女神雅蒂米絲生日,希臘人會喺祭壇獻上圓形嘅蜂蜜蛋糕,再點一支細長嘅蠟燭象徵月光,佢哋相信願望會隨住蠟燭嘅煙被帶到女神身邊。久而久之就演變做生日要食生日蛋糕、點蠟燭同埋許願嘅習俗。佢哋仲認為生日嘅人喺呢日同精靈世界最接近,所以為佢送上嘅祝福都會更加容易實現。原來我哋有咁多生日嘅慶祝儀式都係源自古希臘。 喺香港,通常朋友會請生日果個人食飯,但係喺希臘,佢哋就興生日果個人請...
Category: 文化

認識多一種語言, 認識多一個世界

「認識多一種語言, 認識多一個世界。」 呢句說話我早幾年喺Facebook見到, 一直都覺得好有意思, 當時亦推動咗我去學日文, 雖然我永久停留喺錯談日語嘅程度, 但識多咗日文字, 又搭到兩咀, 去親日本旅行都爽好多, 遇到嘅日本人亦都分享咗更加多, 真心體會到共同語言嘅重要性。 喺希臘頭一個月, 只係靠英文同埋身體語言去溝通, 當然日常生活無咩問題, 但係唔係個個希臘人都識英文(旅遊區除外), 有時大家你眼望我眼, 除咗傻笑之外真係唔知仲可以點。 琴日我終於開始學希臘文, 之前去咗睇”Arrival”, 想同外星人溝通都要由基本字母學起, 所以第一堂就由呢24個基本字母開始(我覺得啲字母其實同外星文無咩分別), 除咗發音難之外, 最正嘅係好多同英文字母好相似嘅字母其實完全係另一件事, 好易...
Category: 文化

【新年長知識系列】Happy New Year! 希臘新年傳統蛋糕Vasilopita!

希臘人非常之咁重視聖誕節同埋新年,會聚埋一齊慶祝,今晚會夜晚11點先開始食晚餐(平時佢哋閒閒地都夜晚10點先食),一邊食一邊倒數,然後最重要嘅環節係,切開一個叫做Vasilopita,兼且攝咗一個銅錢嘅大蛋糕/ 批/ 麵包,象徵分享好運,邊個分到有銅錢果件就代表佢喺新一年特別有運行。 至於點解有呢個傳統,事緣希臘係無聖誕老人嘅,但佢哋有一位聖人叫做Agios Vasilis,(據聞佢身形瘦削,同肥嘟嘟嘅Santa Claus好大分別),佢會焗一啲攝咗錢嘅蛋糕,然後分俾有需要嘅人食(又食又拎咁囉!幾開心!)而呢位聖人嘅命名日係喺1月1號,所以希臘人會喺新年切呢款以呢位聖人Vasilis個名命名嘅Vasilopita蛋糕。 除咗Vasilopita蛋糕,仲有兩種聖誕節同新年限定嘅傳統食品,分別係白色嘅Kour...
Category: 文化

聖誕節特別呈獻:節日冷感治癒療程

聖誕節特別呈獻:節日冷感治癒療程 唔記得由幾時開始,我患上咗節日冷感症,越係熱鬧嘅節日我就越唔想出動,人又多又難book枱食飯又塞車又剩,所謂嘅節日氣氛其實可以用一個字去概括,就係:逼。每個節日都只會無間斷煲劇,日劇韓劇都被我煲爆,就去煲動畫,套套都幾百集,就係咁喺二次元空間過咗好多個節日。 11月嚟到希臘,一返到屋企,全屋都已經掛晒聖誕飾物,忍唔住問:“唔駛咁早準備吓嘛?”,佢哋一臉迷惘咁答:“咁都叫早?好快就聖誕喇喎!”或者,我仲未摸清楚佢哋嘅步伐,快同慢,根本係無指標(有時佢哋做嘢慢到爆又反問我咁心急做咩)。 上個星期買咗棵真嘅聖誕樹,我第一次對聖誕節有所期待,因為真嘅聖誕樹好高好靚仲有少少香味!琴晚用咗3個鐘佈置,本來以為好簡單,但...
Category: 文化